График работы

График работы поддержки Enguide

РусскийУкраїнська
Hurt 502 0

Почему субтитры – зло, и как от них отказаться?

Почему субтитры – зло, и как от них отказаться?

Субтитры – это плохо. Почему? Об этом мы расскажем в статье и поделимся тремя практическими советами, которые помогут вам избавиться от этих мерзавцев. 

Уже научились читать на английском? Скорей прекращайте смотреть фильмы с субтитрами. Ведь строка текста в нижней части экрана может помочь вам лишь с навыком reading и пополнить словарный запас. Но если ваша цель – усовершенствовать восприятие английского языка на слух, вы тратите время зря. Почему? Человеческий мозг – существо ленивое, способное работать только при самых острых необходимостях. Просматривая фильмы с субтитрами, такой нужды не возникает, ведь вы читаете. 

Да, субтитры помогут вам увеличить словарный запас и усовершенствовать орфографию. Но умение распознавать иностранную речь на слух останется на прежнем уровне. Если вы точно решили отказаться от субтитров, мы расскажем вам, как это сделать. 

Шаг 1

Требует немало времени и внутренней выдержки, но крайне необходим. Что делать? Первый раз смотрите фильм с субтитрами, второй раз – без. Чтобы времени утекло как можно меньше, отдавайте предпочтение сериалам, а не затянутым полнометражным фильмам. Таким способом постарайтесь посмотреть хотя бы 10 серий или 4-5 фильмов.

Шаг 2

Некоторое время смотрите исключительно сериалы. Почему? Речь героев в сериалах обычно более простая, чем в фильмах (если, конечно, не сравнивать «The Big Bang Theory» или «House M.D.» с красноречивым Шварценеггером в любых фильмах с его участием). К тому же, просматривая одну серию за другой, вы привыкните и начнёте понимать даже самые сложные диалоги. Так, в первой серии вы поймёте 20% сказанного (чего не стоит пугаться), в пятой – 40%, а под конец первого сезона (если он состоит из 10 и более серий) достигните уверенных 80-90%. 

Шаг 3

Проделав два предыдущих шага, можете смело приступать к третьему, а именно – просмотру полнометражных фильмов без субтитров. 

Можно ли гарантировать успех после проделанной работы? Уверенно говорим «да». Следуя трём простым правилам, вы достигните высокого уровня понимания английского языка. В будущем постарайтесь не забывать о регулярном просмотре англоязычных фильмов без субтитров, чтобы поддерживать полученный навык в тонусе. 

О гениальном

Некоторые субтитры полезны не только для развития навыка чтения, но и просто для поднятия духа. Отказавшись от субтитров, мы бы точно не знали об этих шедеврах. 

Успехов! 

Комментарии


    Добавить комментарий