Heart 18.04 10502 0

Прості правила читання англійською

Євгенія Хохлова

Читання англійською має багато особливостей. Вони швидко освоюються практично, але спочатку доводиться вивчити основні правила вимови звуків. У цій статті ми постаралися викласти їх зрозуміло та просто.

Правила читання англійською не можна назвати простими. Але зрозуміти їх доводиться на початку навчання - інакше не вийде просуватися далі. Тому правила читання англійської мови для початківців (і для дітей) зазвичай викладені лаконічно та наочно. Дуже допомагають транскрипції з прикладами та інші допоміжні матеріали (таблиці, вправи) та, звичайно, постійна практика (читання вголос та прослуховування аудіокниг).

Транскрипція – це передача звучання на письмі за допомогою спеціальних умовних знаків. У транскрипції кожному звуку відповідає особливий знак.

Щоправда, є особливості транскрипції читання англійською, які складно даються україномовним учням. Ці складності обумовлені об'єктивними відмінностями у вимові між мовами. У нас просто "мова стоїть інакше" з самого дитинства, а переучуватися завжди непросто. Особливо якщо врахувати, що часто звуки англійською вимовляються не так, як пишуться. Історично так склалося через велику кількість діалектів, на яких одні й ті самі літери та поєднання букв читалися по-різному. Але нам від цього не легше.

правила чтения в английском языке

Правила читання транскрипції в англійській мові

Різні викладачі англійської по-різному вирішують це непросте завдання. Наприклад, використовують так звану “англійську транскрипцію українською”, тобто запис англійських слів українськими літерами. Чесно кажучи, ми не підтримуємо цієї методики. Тому що вона не дозволяє по-справжньому правильно вивчити англійську вимову. Можна дуже приблизно передати вимову англійських слів українськими літерами.

Тому ми за те, щоб постаратися і з самого початку все ж таки вивчити фонетичні значки, якими записуються транскрипції. Це допоможе зрозуміти та запам'ятати правила читання англійської мови для початківців. І далі уроки англійської будуть даватися набагато простіше. А щодо передачі англійських звуків українськими літерами - цей прийом потрібен для транслітерації (як транслітерація українських імен і прізвищ англійською), а не для тренування вимови.

правила чтения в английском языке

Правила читання голосних англійською

Як ми вже зазначили, літери та звуки в англійській часто не збігаються. Причому звуків набагато більше: 44 звуки лише на 26 букв. Лінгвісти навіть жартують з цього приводу:

“We write Liverpool and we read Manchester”

Така велика буває різниця між написаним словом і його вимовою англійською. Що ж, почнемо по порядку. Зі складів, які впливають на читання голосних літер. Склади в англійській мові (як і в будь-якій іншій) бувають відкриті та закриті:

Відкритий склад закінчується на голосну. Він може стояти в середині слова або бути останнім у слові. Наприклад: age, blue, bye, fly, go и т.д.
Закритий склад закінчується на приголосну. Він також може стояти в середині слова або бути останнім у слові. Наприклад: bed, big, box, hungry, stand и т.п.

правила чтения в английском языке

Перед вами таблиця, яка пояснює, як та сама буква по-різному читається у закритих і відкритих складах й у різних позиціях у слові:

A
A [ei] — у відкритому складі	lake, make
A [æ] — у закритому складі	rat, map
A [a:] — у закритому складі на r	car, bar
A [εə] — голосна в кінці слова + re	care, fare
A [ɔ:] — поєднання all, au	all, tall

O
O [əu] — у відкритому складі	no, home
O [ɒ] — у закритому складі	lot, boss
O [ɜ:] — в деяких словах з «wor»	word, work
O [ɔ:] — у закритому складі на r	horse, door
O [u:] — у поєднанні «oo»	too, food
O [u] — у поєднанні «oo»	good, look
O [aʊ] — у поєднанні «ow»	now, clown
O [ɔɪ] — у поєднанні «oy»	boy, joy

U
U [yu:], [yu] — у відкритому складі	blue, duty
U [ʌ] — у закритому складі	butter, cup
U [u] — у закритому складі	put, bull
U [ɜ:] — у поєднанні «ur»	purse, hurt

E
E [i:] — у відкритому складі, у поєднанні «ee», «ea»	he, meet, leaf
E [e] — у закритому складі, у поєднанні «ead»	head, bread
E [ɜ:] — у поєднанні «er», «ear»	her, pearl
E [ɪə] — у поєднанні «ear»	near, dear

I
i [aɪ] — у відкритому складі	nice, fine
i [aɪ] — у поєднанні «igh»	high, night
i [ɪ] — у закритому складі	big, in
i [ɜ:] — у поєднанні «ir»	bird, girl
i [aɪə] — у поєднанні «ire»	hire, tired

Y
Y [aɪ] — в кінці слова з наголосом	my, cry
Y [ɪ] — в кінці слова без наголосу	happy, family
Y [j] — на початку слова	yes, yellow

Правила читання приголосних літер в англійській

Гласні звуки в англійській викликають менше складнощів, ніж приголосні. Тільки деякі з них (С, S, Т, X і G) читаються по-різному, залежно від положення у слові та сусідніх звуків. І для наочності – знову таблиця:

С
C [s] — перед i, e, y	place, cinema
C [tʃ] — у поєднанні ch, tch	children, catch
C [k] — в інших випадках	cat, picnic

S
S [z] — в кінці слова	places, dogs
S [ʃ] — у поєднанні sh	she, show
S [s] – в інших випадках	sport, dress

T
T [t] — окрім th	tell, time
T [ð] — у поєднанні th	the, brother
T [θ] — у поєднанні th	think, fifth

X
X [ks] — в кінці слова	box, fix, fox, next, six, text
X [gz] - перед голосною	exam, example, exact

G
G [dʒ] — перед е, i, у	page, energy
G [ŋ] — у поєднанні ng в кінці слова	song, interesting
G [g] — в інших випадках	go, big

Як читаються поєднання літер в англійській?

Отже, після голосних і приголосних ми дісталися буквосполучень. Тепер йтиметься про правила читання складів, а не окремих літер. І це правильно – адже в словах літери якраз об'єднуються, тож нам рідко доводиться читати окремі звуки. А в складах звуки впливають один на одного, тому наступна таблиця містить основні правила читання складів та поєднань приголосних літер:

oo	[ ʊ ]	look, book, cook, good, foot	[ lʊk ] [ bʊk ] [ kʊk ] [ ɡʊd ] [ fʊt ]
[ uː ]	pool, school, Zoo, too	[ puːl ] [ skuːl ] [ zuː ] [ tuː ]
ee	[ iː ]	see, bee, tree, three, meet	[ ˈsiː ] [ biː ] [ triː ] [ θriː ] [ miːt ]
ea Виключення:	[ iː ]	tea, meat, eat, read, speak	[ tiː ] [ miːt ] [ iːt ] [ riːd ] [ spiːk ]
[ e ]	bread, head, breakfast, healthy	[ bred ] [ hed ] [ ˈbrekfəst ] [ ˈhelθi ]
ay	[ eɪ ]	away, play, say, may	[ əˈweɪ ] [ pleɪ ] [ ˈseɪ ] [ meɪ ]
ey	grey, they	[ ɡreɪ ] [ ˈðeɪ ]
nk	[ŋk]	ink, thank, monkey, sink, bank
ph	[f]	telephone, phonetics, phrase
sh	[ʃ]	she, bush, short, dish, fish, sheep, shook
tch	[tʃ]	catch, kitchen, watch, switch, stretch
th	[ð]	на початку слів між голосними: these, that, there, mother, they, with, them, then
[θ]	у поєднанні th на початку та в кінці слів: thick, thin, thanks, three, think, throw, fifth, tooth
wh	[w]	what, why, when, while, white, where
wh+o	[h]	who, whom, whose, whole, wholly
wr	[r]	write, wrong, wrist, wrap, wrest, wrap

Інші правил читання англійською

Всі учні мають різну здатність до мов і сприйняття на слух. Якщо правила читання англійською мовою даються важко, використовуйте один із прийомів:

"Живі" правила читання англійської. Це досить відома методика для тренування читання та вимови англійською. Вона розрахована переважно на дітей, і правила англійського читання подано максимально доступно. Запам'ятовування полегшується за рахунок кумедних віршів та скоромовок. Є сенс спробувати, щоб із самого початку зацікавити дитину англійською.
Програми для вивчення англійської мови. У більшості з них можна не лише читати, а й слухати нові слова. Ця функція є в онлайн-перекладачах - використовуйте її частіше.
Вправи на правила читання. Їх багато, але всі зводяться до тренування навички розрізняти різні звуки. Наприклад:

Є список слів (what, who, wrestling, when, why, whose, wrong, where, whom, write, white, which, whole, wrangler). Потрібно розподілити ці слова по групам із тим звуком, який у них вимовляється: [w], [h] или [r].

Вправи на правила читання можуть здаватися складними. Краще постарайтеся зрозуміти принципи читання англійських звуків. Зробіть кілька вправ на правила читання, щоб знати, як читаються деякі однотипні слова. Чим більше ви читатимете і слухатимете англійською - тим простіше запам'ятовуватиметься правильна вимова.

Так що наша головна порада універсальна: практика, практика та ще раз практика спілкування та читання англійською допоможе вчити мову легко та ефективно!

Рекомендуємо також звернути увагу на курси англійської мови онлайн.