Англійська мова для медичних працівників: лексика, граматика, поради для вивчення

Кілька слів про медичну англійською

Навіщо медикам вивчати англійську мову? Відповідь проста: знання англійської мови дає можливість студентам медичних вузів продовжити навчання за кордоном або пройти стажування за фахом в іноземній клініці, отримати роботу за кордоном. Ось тільки медична англійська передбачає не тільки розвиток загальних мовних навичок, а й вивчення вузькоспеціального лексичного матеріалу і граматичних конструкцій.

Медична англійська, як і англійська для юристів, дозволить вам повноцінно і вільно спілкуватися з американськими та англійськими колегами та пацієнтами (клієнтами). Вивчати англійську мову для медиків краще завдяки вивченню всіляких сценаріїв спілкування між лікарем і пацієнтом, відпрацювання діалогів на практиці. Курс англійської повинен базуватися на закріпленні лексичного та граматичного матеріалу в рамках програми навчання, яка імітує реальні життєві ситуації. Медичним працівникам, які вивчають англійську мову, необхідно практикувати мовні навички починаючи від складання історії хвороби, огляду пацієнта, закінчуючи спілкуванням з пацієнтом, призначенням та описом курсу лікування, повідомленням пацієнту поганих чи хороших новин з урахуванням менталітету і способу мислення англомовних громадян зарубіжних держав.

Ресурси для вивчення медичної англійської

Вивчати медичну англійську можна самостійно, на курсах або з репетитором. Якщо ваш рівень володіння англійською – вище середнього, отже ви можете самостійно вивчити професійну лексику завдяки спеціальним ресурсам медичної англійської. Якщо ж рівень володіння іноземною мовою – не надто високий, пропоновані нами ресурси можуть допомогти вам удосконалити мовні навички, ви зможете займатися паралельно із заняттями на курсах або урокам з репетитором.

• nlm.nih.gov – ресурс, на якому ви знайдете відеоматеріали з анатомії людини з усією необхідною лексикою
• nlm.nih.gov/medlineplus/encyclopedia – енциклопедія англійською мовою, яка містить понад 4000 статей про симптоми, хвороби і операції 
• nlm.nih.gov/medlineplus/mplusdictionary – словник медичних термінів 
• innerbody.com – інтерактивна анатомія

Міжнародні іспити з англійської мови для медиків

Як правило, для навчання або роботи в англомовних країнах з мовних іспитів досить скласти IELTS чи TOEFL. Якщо ви успішно здали мовний іспит, далі перед вами виникне необхідність складати кваліфікаційний тест. У США – це USMLE.

United States Medical Licensing Examination – це американський медичний іспит на компетентність у двох великих розділах знань: Basic Science і Clinical Science. Кожен здається в протягом двох днів, дві сесії в день по 180-200 питань у сесію. Всі питання відносяться до категорії multiple choice - одне питання з п'ятьма варіантами відповіді, в середньому для відповіді на одне питання дається менше хвилини. Для складання іспиту необхідно набрати як мінімум 79 умовних балів зі ста можливих. Останній - третій іспит - Clinical Skills Assessment (іспит в ситуації з реальним хворими). Для успішної здачі кваліфікаційного іспиту вам необхідно не тільки бути впевненим у своїх професійних компетенціях, а й володіти англійською на високому рівні.

Бажаємо успіхів!