Інтерв’ю з засновницею Boobook — першого сервісу з оренди дитячих книжок англійською мовою в Україні

Сервіс «Boobook» – це перша бібліотека англійської літератури для дітей, у якій можна взяти книги напрокат, обравши їх на сайті. Засновниця проєкту Катерина Данильченко розповіла нам про те, як створювалася, а тепер працює «перша дитяча книжкова позичальня» Boobook.

Як виникла ідея проєкту?

Ідея з’явилася спонтанно. Я просто побачила у продажу велику кількість цікавих книг. Подумала, що непогано було б створити англомовну бібліотеку. Я почала колекціонувати книги та поповнювати свою колекцію. Паралельно ми почали створювати відеоогляди книг, сайт, з’явилися однодумці, партнери, друзі.

Це, в основному, волонтерський проєкт. Зараз ми активно працюємо над сайтом, постійно вдосконалюємо його та розмірковуємо над тим, щоб почати поповнювати нашу бібліотеку книгами іншими мовами. У якийсь момент ми усвідомили, що як онлайн-бібліотека дитячих книг англійською, в якій книги можна брати на певний час, – ми перші в Україні. Тому зараз намагаємося популяризувати Boobook, оскільки люди можуть не знати про наш сервіс, але дуже потребувати його.

У якийсь момент ми усвідомили, що як онлайн-бібліотека дитячих книжок англійською мовою, де книги можна брати на певний час, ми перші в Україні.

Чому саме дитяча бібліотека?

Ми прагнемо популяризувати вивчення англійської мови в Україні. Я бувала в інших країнах, і мене дивувало те, що діти навіть мультфільми дивляться в кінотеатрах мовою оригіналу, лише з субтитрами. А у нас є проблеми з доступом до якісної літератури. Англомовні книги дуже дорогі, їх потрібно замовляти за кордоном, та й вибір не завжди вдалий.

Завдяки нашому проєкту батьки та вчителі отримують можливість за невелику плату отримувати щомісяця до 8 книг (ви можете обрати зручний для вас абонемент). Ми завжди допомагаємо підібрати те, що потрібно, ділимося відгуками та рекомендаціями. Щось сподобалося, щось ні, – дитина теж може вибрати те, що хоче, читає книги сама або з батьками, а повертаючи, отримує нові.

Книги обов’язково потрібно повертати в хорошому стані — це також сприяє розвитку культури спілкування дитини з книгою, важливий виховний момент.

 

Одна з наших головних ідей — це сімейна культура, культура читача. Мама з дитиною можуть вибрати книги та замовити їх, а потім чекають на посилку, яка обов’язково містить якийсь сюрприз від нас. Вони читають книги та повертають їх. Книги обов’язково потрібно повертати в хорошому стані — це також сприяє розвитку культури спілкування дитини з книгою, важливий виховний момент. У мене перша освіта – педагогічна, мабуть, якийсь момент у роботі над проєктом вона взяла гору і я вирішила таким чином реалізувати себе і як педагог.

На яку вікову категорію дітей розраховані книги Boobook?

Книги в нашій бібліотеці розраховані на дітей від 1 року (це я приблизно можу сказати) і до 16 років. У нас є книги від Baby Einstein і тач-енд-філ до «Гаррі Поттера» в оригіналі. Останньої книги з цієї серії, до речі, немає. Я маю на увазі «Harry Potter and the Cursed Child», але ми за нею, я думаю, скоро поїдемо.

Як поповнюється бібліотека?

Є кілька каналів поповнення бібліотеки. Це, напевно, основні канали, завдяки яким бібліотека Boobook розширюється з кожним днем.

• По-перше, це прямі закупівлі. Це коли ми точно знаємо, що саме нам потрібно, що затребувано читачами, і купуємо саме ці книги. Це можуть бути якісь нові колекції, наприклад, книги про Пеппу Піг, які дуже популярні.
• По-друге, багато друзів, колег та вдячних клієнтів дарують книги нашому проєкту.

Будь-які книги, які до нас потрапляють, ми дуже ретельно переглядаємо, дезінфікуємо їх, дбаємо про те, щоб книга потрапила до вашої дитини в хорошому стані.

Чи є книги, які ви б рекомендували прочитати в обов'язковому порядку?

У міру того, як ми обираємо книги, ми демонструємо відеоогляди. Мені подобається вся бібліотека, вона мені дуже до вподоби. Просто спочатку потрібно визначитися, що саме потрібно вам, що подобається вашій дитині або вашому учневі, якщо ви викладач. А це, до речі, ще одна категорія наших клієнтів – викладачі англійської мови теж нерідко замовляють книги для своїх учнів. Викладачі частіше замовляють тематичні добірки. Наприклад, до новорічних свят – набір книг із різдвяними піснями англійською та подібні.

Усі книги, які до нас надходять, ми дуже ретельно перевіряємо, дезінфікуємо та дбаємо про те, щоб книга потрапила до вашої дитини в хорошому стані.

Зараз бібліотеки в Україні — не найпопулярніші організації. Але ваш проєкт свідчить про те, що бібліотеки потрібні й важливі. Що, на вашу думку, потрібно змінити в роботі бібліотек?

У нас онлайн-бібліотека, це трохи інший формат, він спрощує замовлення книг користувачеві. Ми постійно думаємо про те, як уникнути певного операційного навантаження. Відправка-доставка, ризик неповернення є завжди. Але у нас все-таки це соціальний проєкт. Ми хочемо, щоб люди з різних куточків України з різним рівнем доходу могли отримати доступ до книг англійською мовою. Так, важливий асортимент книг, це може зробити бібліотеку популярною. Але також важливо й виховувати культуру спілкування між книгою чи бібліотекою та читачем. Це ми й намагаємося робити.

Ми хочемо, щоб люди з різних куточків України з різним рівнем доходу мали доступ до книг англійською мовою.

Хоча ми мріємо і розглядаємо можливість відкрити офлайн-представництво, найімовірніше, почнемо з Києва. Зараз це не головна мета, але ми хочемо рано чи пізно відкрити локацію, куди могли б приходити мами з дітьми й обирати книги наживо. Зараз сайт дає можливість обирати книги дуже просто, і я думаю, що саме в цьому майбутнє бібліотек. Я знаю, що бібліотеки зараз, в основному, порожні, фонди майже не поповнюються.

Я вірю, що зараз ми на правильному шляху. Ми, звичайно, не ставимо за мету реорганізувати всі бібліотеки, але хочемо робити щось одне добре – наприклад, допомогти дітям вивчати англійську.

З якого віку дітям варто починати вивчати англійську?

Я вважаю, що англійська мова вже стала однією з базових навичок у підготовці дитини до школи. Так само, як ми вчимо малюків рахувати або, іноді, читати, так і вивчати якісь основи англійської теж можна з 2-3-річного віку. І навіть не англійської, а скоріше якихось основ розуміння того, що існують інші мови – цю необхідність диктує сучасна дошкільна освіта.

Англійська мова вже стала однією з основних навичок у підготовці дитини до школи.

Чи плануєте ви робити акцент на підлітковій літературі англійською мовою?

На даному етапі, мабуть, ні. Діти старшого шкільного віку користуються цифровими технологіями. Взяти Kindle і почитати — для підлітка це не складе труднощів. Малюкові книгу потрібно помацати, подивитися. Для підлітка це не обов’язково. Не думаю, що ми будемо робити акцент на підлітковій літературі зараз, хіба що зрозуміємо, що на це є величезний попит або почнемо активно співпрацювати зі школами чи ліцеями. Поки що наша головна аудиторія — малюки.

Які найближчі плани?

Постійно доопрацьовуємо сайт, готуємося до нових зйомок відеооглядів. Зараз намагаємося популяризувати Boobook, це наше головне завдання. Нам не потрібно, щоб про нас заговорили як про бренд, але необхідно, щоб заговорили як про корисний сервіс.

Користувачі Enguide обирають курси англійської для дітей прямо зараз. Що б ви їм порадили?

Вивчати англійську з малюками важливо й потрібно, якщо в родині панує відповідна атмосфера, якщо це відбувається невимушено, тоді це не викличе у дитини відрази. Я вважаю, що дітей потрібно водити на курси англійської, потрібно давати їм можливість інтегруватися в суспільство. Ми сподіваємося, що також будемо співпрацювати з дитячими курсами англійської та надавати їм книги з нашої бібліотеки.

Я нікого не здивую, якщо скажу, що в сучасному світі знання англійської мови — це одна з обов’язкових навичок успішної людини.

Починати потрібно якомога раніше, просто необхідно розуміти, для чого це потрібно. Я нікого не здивую, якщо скажу, що в сучасному світі знання англійської — це одна з обов’язкових навичок успішної людини. Якщо це так важливо для дорослих, то починати виховувати цю культуру та звичку розмовляти різними мовами, розуміти англійську, потрібно з раннього віку.

Катерино, дякуємо, бажаємо успіхів вашому проєкту!