Чи варто звертатися до адаптованої літератури або книг з паралельним перекладом, щоб вивчити англійську мову?
Вирішили вивчати англійську мову за книгами, але не знаєте, з якого боку підступитися? Ми зібрали воєдино найкращі поради від іноземних викладачів, які допоможуть вам вибрати правильну літературу.
Вивчення англійської за книгами – процес повільний, але ефективний. До того ж, читати книги набагато зручніше, ніж дивитися фільми із субтитрами. Адже ви можете рухатися у своєму власному темпі, не втрачаючи чогось важливого. Радимо також звернути увагу на курси англійської мови для дорослих у Києві.
Художня література для дітей та підлітків рясніє яскравими ілюстраціями та простими словами. Перші допоможуть вам побудувати асоціативні зв'язки з текстом та легше запам'ятовувати нову лексику, а другі – розуміти текст із мінімальним використанням словника.
Ось кілька цікавих книг, з якими ваш перший досвід читання буде приємним та успішним:
Що це означає? Лінгвісти навмисно скоротили та спростили тексти, щоб пристосувати їх під усі існуючі рівні англійської мови від Beginner до Advanced.
Кожен новий рівень книги містить ще більше нових слів і важких граматичних конструкцій. Наприклад, твір рівня Elementary збагатить ваш словниковий запас на 600 нових слів.
рівень | Кількість нових слів у книзі |
Starter | до 200 |
Beginner | до 400 |
Elementary | до 800 |
Pre-Intermediate | до 1200 |
Intermediate | до 1600 |
Upper-Intermediate | до 2200 |
Advanced | більше 2500 |
Читаючи адаптовані твори, не забувайте тримати при собі словник і вчасно переходити на більш високий рівень, якщо стало занадто просто.
А ось кілька книг для тих, хто подолав етап із адаптованою літературою та готовий приступити до захоплюючого оригіналу:
Впевнені, що на полицях з іноземною літературою ви часто зустрічали книги з дубльованим перекладом на правій стороні розвороту.
Метод паралельного читання – один із найкращих способів навчитися англійської мови «без навчання» хоча б тому, що вона близька до природного способу вивчення мови. З першої сторінки ви, як дитина, занурюєтеся в мовне середовище і вчитеся розуміти англійську мову, не вдаючись до словників та правил.
Бажаємо книг, з якими навчання буде приємним!
Іде набір в школи англійської на вересень
Коментарі
Додати коментар
Підтвердіть ваш відгук
Оберіть, будь ласка, соціальну мережу для миттєвої публікації відгуку на сайті Enguide
Підтвердіть ваш голос
Оберіть, будь ласка, одну с соціальних мереж для голосування на сайті Enguide
Підтвердіть Ваш аккаунт
Будь ласка, перейдіть до пошти для підтвердження вашого облікового запису
Привіт, незнайомець :)
За вами помічена підозріла активність, можливість голосування заблоковано на 5 днів.