Професії англійською мовою: вивчаємо всі назви

Навіщо знати назви професій англійською

Вивчення лексики, пов’язаної з назвами професій англійською мовою, стане вам у пригоді під час:

• спілкування за кордоном, зокрема під час подорожей та участі в міжнародних заходах;
• створення профілю в професійних соціальних мережах і пошуку вакансій;
• подання резюме та проходження співбесіди;
• навчання в університетах або на онлайн-курсах;
• заповнення імміграційних і митних документів.

А якщо вам цікаво, для яких професій потрібна англійська, радимо прочитати нашу статтю, яку ми присвятили даній темі.

Таблиця професій англійською з перекладом і транскрипцією

Щоб вам було простіше вивчати нову лексику, ми підготували таблицю, в якій зібрали всі найпоширеніші професії англійською мовою з перекладом та транскрипцією.

Назва професії	Транскрипція	Переклад
Accountant	/əˈkaʊntənt/	Бухгалтер
Actor	/ˈæktə(r)/	Актор
Architect	/ˈɑːkɪtekt/	Архітектор
Artist	/ˈɑːtɪst/	Художник
Baker	/ˈbeɪkə(r)/	Пекар
Builder	/ˈbɪldə(r)/	Будівельник
Cashier	/kæˈʃɪə(r)/	Касир
Cleaner	/ˈkliːnə(r)/	Прибиральник
Cook	/kʊk/	Кухар
Dentist	/ˈdentɪst/	Стоматолог
Doctor	/ˈdɒktə(r)/	Лікар
Driver	/ˈdraɪvə(r)/	Водій
Electrician	/ɪˌlekˈtrɪʃn/	Електрик
Engineer	/ˌendʒɪˈnɪə(r)/	Інженер
Farmer	/ˈfɑːmə(r)/	Фермер
Firefighter	/ˈfaɪəfaɪtə(r)/	Пожежник
Journalist	/ˈdʒɜːnəlɪst/	Журналіст
Lawyer	/ˈlɔːjə(r)/	Юрист
Mechanic	/məˈkænɪk/	Механік
Musician	/mjuˈzɪʃn/	Музикант
Nurse	/nɜːs/	Медсестра, медбрат
Photographer	/fəˈtɒɡrəfə(r)/	Фотограф
Plumber	/ˈplʌmə(r)/	Сантехнік
Police officer	/pəˈliːs ˌɒfɪsə(r)/	Поліціянт
Programmer	/ˈprəʊɡræmə(r)/	Програміст
Receptionist	/rɪˈsepʃənɪst/	Адміністратор
Salesperson	/ˈseɪlzpɜːsn/	Продавець
Scientist	/ˈsaɪəntɪst/	Науковець
Secretary	/ˈsekrətri/	Секретар
Soldier	/ˈsəʊldʒə(r)/	Військовослужбовець
Teacher	/ˈtiːtʃə(r)/	Учитель
Translator	/trænzˈleɪtə(r)/	Перекладач
Veterinarian	/ˌvetərɪˈneəriən/	Ветеринар
Waiter	/ˈweɪtə(r)/	Офіціант
Writer	/ˈraɪtə(r)/	Письменник

Професії за сферами діяльності

Щоб вам було зручніше опановувати нову лексику, ми згрупували назви професій англійською мовою за галузями діяльності.

Медицина, освіта і наука

У медичній галузі працюють фахівці, які займаються діагностикою, лікуванням, профілактикою захворювань та доглядом за пацієнтами. До цієї сфери належать такі назви професій англійською:

• Doctor – лікар.
• Family doctor – сімейний лікар.
• Surgeon – хірург.
• Dentist – стоматолог.
• Pediatrician – педіатр.
• Cardiologist – кардіолог.
• Neurologist – невролог.
• Dermatologist – дерматолог.
• Ophthalmologist – офтальмолог.
• Psychiatrist – психіатр.
• Gynecologist – гінеколог.
• Anesthesiologist – анестезіолог.
• Nurse – медсестра, медбрат.
• Midwife – акушерка.
• Pharmacist – фармацевт.
• Psychologist – психолог.

Освітня галузь охоплює спеціальності, пов’язані з навчанням, вихованням, розробленням освітніх програм та організацією навчального процесу. До найпоширеніших професій в цій сфері діяльності належать:

• Teacher – учитель.
• Primary school teacher – учитель початкових класів.
• Secondary school teacher – учитель середньої школи.
• Kindergarten teacher – вихователь дитячого садка.
• Tutor – репетитор.
• Lecturer – викладач, лектор.
• University professor – професор університету.
• School principal – директор школи.
• Dean – декан.
• Special education teacher – педагог спеціальної освіти.
• Librarian – бібліотекар.
• Education administrator – адміністратор закладу освіти.

У науковій сфері фахівці проводять дослідження, аналізують дані, перевіряють гіпотези та працюють над новими відкриттями. Англійською мовою їхні професії називаються так:

• Scientist – науковець.
• Researcher – дослідник.
• Research scientist – науковий співробітник.
• Biologist – біолог.
• Microbiologist – мікробіолог.
• Chemist – хімік.
• Physicist – фізик.
• Mathematician – математик.
• Astronomer – астроном.
• Astrophysicist – астрофізик.
• Geologist – геолог.
• Geographer – географ.
• Ecologist – еколог.
• Geneticist – генетик.
• Biochemist – біохімік.
• Archaeologist – археолог.
• Anthropologist – антрополог.
• Sociologist – соціолог.
• Economist – економіст.
• Historian – історик.
• Linguist – лінгвіст.
• Laboratory technician – лаборант.

Бізнес, офіс і фінанси

У бізнес-сфері працюють фахівці, які займаються управлінням компаніями, розвитком підприємств, продажами та організацією комерційної діяльності. До цієї галузі належать такі професії англійською:

• Entrepreneur – підприємець.
• Chief Executive Officer (CEO) – генеральний директор.
• Operations manager – операційний менеджер.
• Project manager – менеджер проєктів.
• Product manager – продакт-менеджер.
• Business development manager – менеджер із розвитку бізнесу.
• Sales manager – менеджер із продажів.
• Sales representative – торговий представник.
• Account manager – менеджер із роботи з клієнтами.
• Marketing manager – менеджер із маркетингу.
• Brand manager – бренд-менеджер.
• Business analyst – бізнес-аналітик.
• Business consultant – бізнес-консультант.
• Logistics manager – менеджер із логістики.

Якщо ви плануєте опанувати одну із цих професій, радимо записатися на курси бізнес-англійської у Києві. Знання іноземної мови стане вашою вагомою перевагою під час працевлаштування та відкриє нові можливості для кар’єрного розвитку.

Офісні працівники відповідають за документообіг, адміністративні процеси, комунікацію з клієнтами та координацію роботи різних відділів. До найпоширеніших професій цієї сфери відносяться:

• Office manager – офіс-менеджер.
• Administrative assistant – адміністративний асистент.
• Executive assistant – помічник керівника.
• Secretary – секретар.
• Receptionist – адміністратор.
• HR specialist – фахівець із кадрів.
• Recruiter – рекрутер.
• Customer support specialist – фахівець служби підтримки.
• Call center operator – оператор кол-центру.
• Data entry clerk – оператор введення даних.
• Procurement specialist – фахівець із закупівель.

Фінансові спеціалісти займаються обліком доходів і витрат, аналізом фінансових показників, інвестиціями, оподаткуванням та управлінням капіталом. До основних професій цієї галузі належать:

• Accountant – бухгалтер.
• Bookkeeper – фахівець із ведення бухгалтерських записів.
• Financial analyst – фінансовий аналітик.
• Financial advisor – фінансовий консультант.
• Chief Financial Officer (CFO) – фінансовий директор.
• Auditor – аудитор.
• Tax consultant – податковий консультант.
• Banker – банкір.
• Bank teller – банківський касир.
• Investment analyst – інвестиційний аналітик.
• Stockbroker – фондовий брокер.
• Insurance agent – страховий агент.
• Loan officer – кредитний спеціаліст.
• Risk manager – ризик-менеджер.
• Economist – економіст.

IT, digital і творчі професії

У сфері інформаційних технологій працюють фахівці, які займаються розробкою програмного забезпечення, створенням сайтів і застосунків, кібербезпекою та адмініструванням комп’ютерних систем. До основних IT-професій англійською належать:

• Software developer – розробник програмного забезпечення.
• Programmer – програміст.
• Web developer – веброзробник.
• Mobile app developer – розробник мобільних застосунків.
• Game developer – розробник комп’ютерних ігор.
• Software tester – тестувальник програмного забезпечення.
• System administrator – системний адміністратор.
• Database administrator – адміністратор баз даних.
• Cybersecurity specialist – фахівець із кібербезпеки.
• Data analyst – аналітик даних.
• Machine learning engineer – інженер машинного навчання.
• IT support specialist – фахівець із технічної підтримки.
• IT project manager – менеджер IT-проєктів.

Digital-сфера охоплює інтернет-маркетинг, просування брендів, створення контенту, рекламу та аналітику. Фахівці цієї галузі працюють із сайтами, пошуковими системами, соціальними мережами та іншими цифровими каналами комунікації. До найпоширеніших назв професій в цій галузі відносяться:

• Digital marketer – фахівець із цифрового маркетингу.
• SEO specialist – SEO-фахівець.
• PPC specialist – фахівець із контекстної реклами.
• Social media manager (SMM manager) – менеджер соціальних мереж.
• Content manager – контент-менеджер.
• SEO copywriter – SEO-копірайтер.
• Targeting specialist – фахівець із таргетованої реклами.
• Web analyst – вебаналітик.
• Digital analyst – аналітик цифрового маркетингу.
• Conversion rate optimization specialist (CRO specialist) – фахівець з оптимізації конверсії.
• E-commerce manager – менеджер інтернет-магазину.

Творчі спеціальності пов’язані з дизайном, мистецтвом, музикою, літературою, фотографією та виробництвом медіаконтенту. До цієї категорії належать такі назви професій англійською:

• Graphic designer – графічний дизайнер.
• Web designer – вебдизайнер.
• 3D artist – 3D-художник.
• Illustrator – ілюстратор.
• Fashion designer – дизайнер одягу.
• Interior designer – дизайнер інтер’єру.
• Photographer – фотограф.
• Videographer – відеограф.
• Film director – кінорежисер.
• Screenwriter – сценарист.
• Producer – продюсер.
• Musician – музикант.
• Singer – співак, співачка.
• Composer – композитор.
• Writer – письменник.
• Journalist – журналіст.
• Actor – актор.
• Makeup artist – візажист.

Сервіс, торгівля і робітничі професії

У сфері обслуговування працюють фахівці, які надають різноманітні послуги, зокрема у готелях, ресторанах, салонах краси та туристичних компаніях. До основних професій в цій галузі належать:

• Waiter – офіціант.
• Bartender – бармен.
• Barista – бариста.
• Cook – кухар.
• Baker – пекар.
• Hotel receptionist – адміністратор готелю.
• Housekeeper – прибиральник.
• Hairdresser – перукар.
• Nail technician – майстер манікюру.
• Massage therapist – масажист.
• Fitness trainer – фітнес-тренер.
• Flight attendant – бортпровідник.

Працівники торговельної галузі займаються продажем товарів, консультуванням покупців, обслуговуванням замовлень та організацією роботи магазинів. До популярних професій англійською мовою відносяться:

• Salesperson – продавець.
• Shop assistant – продавець-консультант.
• Cashier – касир.
• Merchandiser – мерчендайзер.
• Buyer – закупівельник.
• Storekeeper – комірник.
• Warehouse worker – працівник складу.
• Courier – кур’єр.

Робітничі професії пов’язані з будівництвом, ремонтом, виробництвом, монтажем обладнання та технічним обслуговуванням. До найпоширеніших належать:

• Builder – будівельник.
• Electrician – електрик.
• Plumber – сантехнік.
• Joiner – столяр.
• Painter – маляр.
• Welder – зварювальник.
• Mechanic – механік.
• Locksmith – слюсар.
• Roofer – покрівельник.
• Gardener – садівник.
• Agricultural worker – сільськогосподарський робітник.

Як запитати про професію та відповісти англійською

Щоб дізнатися назву професії свого співрозмовника, в англійській мові використовують наступні запитання:

• What do you do? – Ким ти працюєш?
• What do you do for a living? – Чим ти заробляєш на життя?
• What's your job? – Яка в тебе робота?
• What is your profession? – Яка твоя професія?
• Where do you work? – Де ти працюєш?
• Who do you work for? – На кого ти працюєш?
• What field do you work in? – У якій сфері ти працюєш?
• What is your position? – Яку посаду ти обіймаєш?

Якщо таке запитання адресовано вам, відповісти на нього можна, використавши конструкцію I am + a / an + назва професії. Наприклад:

• I am a doctor. – Я лікар.
• I'm an engineer. – Я інженер.
• I'm a graphic designer. – Я графічний дизайнер.

Якщо потрібно розповісти про місце роботи, посаду або сферу діяльності англійською, можна використати такі конструкції:

• I work as a teacher. – Я працюю вчителем.
• I work for an international company. – Я працюю в міжнародній компанії.
• I work at a hospital. – Я працюю в лікарні.
• I work in marketing. – Я працюю у сфері маркетингу.
• I'm a project manager at an IT company. – Я менеджер проєктів в IT-компанії.
• I run my own business. – Я веду власний бізнес.
• I'm currently looking for a job. – Зараз я шукаю роботу.

Як розповісти про свою роботу та обов'язки

Коли ви вже назвали назву своєї професії, співрозмовник може поцікавитися, чим саме ви займаєтеся, які завдання виконуєте та за що відповідаєте. Щоб розповісти про це англійською мовою, варто запам’ятати кілька фраз:

• I work in... – Я працюю у сфері...
• I work as a... – Я працюю...
• I specialize in... – Я спеціалізуюся на...
• I'm responsible for... – Я відповідаю за...
• My job involves... – Моя робота передбачає...
• My main duties include... – До моїх основних обов’язків належать...
• I deal with... – Я займаюся...
• I manage... – Я керую...
• I report to... – Я підпорядковуюся...
• I work closely with... – Я тісно співпрацюю з...
• I'm in charge of... – Я відповідаю за... / Я керую...
• I have experience in... – Я маю досвід у...

Щоб розповісти про свій професійний досвід англійською, варто послідовно назвати посаду, місце роботи, основні обов’язки та сферу спеціалізації. Наприклад:

• I work as a marketing manager at an international company. I'm responsible for planning advertising campaigns and analyzing their results. I also work closely with designers and content creators. – Я працюю менеджером із маркетингу в міжнародній компанії. Відповідаю за планування рекламних кампаній та аналіз їхніх результатів. Також тісно співпрацюю з дизайнерами й творцями контенту.

Приклади речень з назвами професій

Щоб краще запам’ятати назви професій англійською мовою, розглянемо приклади їх використання в реченнях:

• My father is an engineer at a car factory. – Мій батько працює інженером на автомобільному заводі.
• She wants to become a doctor when she grows up. – Вона хоче стати лікаркою, коли виросте.
• I have been working as a graphic designer for five years. – Я працюю графічним дизайнером уже п’ять років.
• My friend is studying to become a lawyer. – Мій друг навчається, щоб стати юристом.
• A pharmacist can explain how to use this medicine. – Фармацевт може пояснити, як використовувати ці ліки.
• The plumber fixed the leaking tap this morning. – Сантехнік сьогодні вранці полагодив кран, який протікав.
• He works as a software developer for a technology company. – Він працює розробником програмного забезпечення в технологічній компанії.

Типові помилки у перекладі професій і посад

Під час опису професій англійською мовою студенти іноді плутають деякі слова, через що припускаються помилок. Найчастіше труднощі виникають із:

• Artist і actor. Слово artist означає «художник» або «митець», тоді як actor – «актор».
• Chef і cook. Обидва слова пов’язані з приготуванням їжі, але cook – це кухар, а chef позначає професійного кухаря з відповідною кваліфікацією.
• Teacher і lecturer. Teacher використовують для позначення шкільного вчителя, а lecturer – викладача, який читає лекції у вищому навчальному закладі.

Ще одна поширена помилка – пропуск артикля перед назвою професії. В англійській мові після to be або work as перед злічуваним іменником в однині використовується a / an:

• ❌ She is doctor.
• ✅ She is a doctor.
• ❌ He works as engineer.
• ✅ He works as an engineer.

Тепер ви знаєте, як називаються найпоширеніші професії англійською мовою та зможете розповідати про свою професійну діяльність. А якщо хочете систематично вдосконалювати свій словниковий запас, граматику та вимову, записуйтеся на онлайн-курси англійської. Там під керівництвом викладачів ви зможете систематично практикувати іноземну мову та впевненіше використовувати її і в роботі, і у повсякденному житті.