Як справи англійською мовою: популярні фрази, сленг та варіанти відповідей

Класичні та офіційні варіанти запитати «Як справи?» англійською

Класичне «How are you?» — не єдиний спосіб запитати, «Як твої справи» англійською мовою. У більш офіційному або ввічливому спілкуванні можна використовувати й інші фрази. Деякі з них звучать формально, інші — нейтрально.

У формальнішому спілкуванні часто можна почути фразу «How do you do?». Це доволі офіційний і трохи старомодний варіант, який частіше використовується під час знайомства. Наприклад:

• Mr. Brown, how do you do? — Містере Браун, радий познайомитися.
• How do you do? It’s a pleasure to meet you. — Радий познайомитися. Приємно з вами зустрітися.

Якщо ви давно не бачили людину, доречно використати «How have you been?» або «How have you been doing?». Такі фрази в англійській мові допомагають запитати, як у людини справи останнім часом. Їх краще використовувати після довгої перерви у спілкуванні, а не тоді, коли ви бачилися вчора або кілька днів тому. Наприклад:

• Hi, Mark! I haven’t seen you for months. How have you been? — Привіт, Марку! Я не бачив тебе кілька місяців. Як у тебе справи?
• It’s been a long time. How have you been doing? — Давно не бачилися. Як ти поживаєш?

Також можна використовувати фрази «How are things?» та «How’s everything?». Вони підходять для спілкування з людьми, яких ви вже знаєте. Так можна запитати не лише про самопочуття, а й про справи загалом, наприклад, на роботі, навчанні. Наприклад:

• How are things at work? — Як справи на роботі?
• How’s everything with your new job? — Як справи з твоєю новою роботою?

В англійській мові у письмовому або діловому спілкуванні часто використовують «I hope you’re doing well». Це ввічлива фраза, з якої можна почати email, повідомлення колезі, викладачу або малознайомій людині. Наприклад:

• Hello, Mr. Smith. I hope you’re doing well. — Добрий день, містере Сміт. Сподіваюся, у вас усе добре.
• I hope you’re doing well. I’m writing to ask about our meeting. — Сподіваюся, у вас усе добре. Пишу, щоб уточнити щодо нашої зустрічі.

Якщо потрібно ввічливо поцікавитися самопочуттям людини, можна запитати «Are you well?». Наприклад:

• Are you well today? — Ви сьогодні добре почуваєтеся?

Ще один варіант фрази, за допомогою якого можна поцікавитися у співрозмовника про його справи, — «Is everything going well for you?». Його можна використовувати як в особистому, так і в професійному спілкуванні, коли ви хочете показати щиру зацікавленість у стані справ людини. Наприклад:

• Before we start, is everything going well for you? — Перш ніж ми почнемо, чи все у вас добре?

Якщо ви хочете зануритися ще глибше у вивчення іноземної, радимо прочитати нашу статтю, яку ми присвятили красивим фразам англійською мовою.

Популярні розмовні фрази та сленг в англійській мові

Як запитати “як справи?” англійською мовою, у неформальному спілкуванні з друзями чи знайомими? До популярних розмовних варіантів належать такі фрази:

• How’s it going? — Як справи? / Як воно?
• How are you doing? — Як ти? / Як справи?
• What’s up? — Що нового? / Як справи?
• What’s new? — Що нового?
• How’s life? — Як життя?
• How’s your day going? — Як проходить твій день?
• How have you been? — Як ти останнім часом?
• You good? — У тебе все добре?
• You alright? — Усе гаразд?
• What’s going on? — Що відбувається? / Що нового?

Наприклад:

• Hey, how’s it going? — Привіт, як справи?
• What’s up? I haven’t seen you all week. — Що нового? Я не бачив тебе цілий тиждень.
• How’s your day going? — Як проходить твій день?
• You good? You look a bit tired. — У тебе все добре? Ти виглядаєш трохи втомленим.

У молодіжному або дуже неформальному спілкуванні можна зустріти й сленгові варіанти. Наприклад:

• Sup? — Що нового? / Як воно?
• What’s good? — Як справи? / Що хорошого?
• How ya doing? — Як ти?
• How’s it hanging? — Як справи?
• What’s cracking? / What’s cookin’? — Що нового? / Як справи?
• What’s popping? — Що нового? / Як життя?
• What’s the word? — Які новини?

Наприклад:

• Sup? Haven’t heard from you in ages. — Як воно? Сто років тебе не чув.
• What’s good? — Що хорошого?
• How ya doing, mate? — Як ти, друже?

Як відповісти на питання «Як справи?» англійською

Питання «How are you?», «How are things?» або «How’s it going?» ви будете чути дуже часто, тому відповідати на нього «I’m fine» швидко набридне. Залежно від настрою, ситуації та рівня близькості зі співрозмовником цю фразу можна замінити на інший варіант.

Якщо у вас все добре, на запитання «How are you?» можна відповісти так:

• I’m good. — У мене все добре.
• I’m doing well. — У мене все добре.
• Pretty good. — Досить добре.
• I’m great. — У мене все чудово.
• Couldn’t be better. — Краще не буває.
• Everything is going well. — Усе йде добре.
• I can’t complain. — Не скаржуся.

Наприклад:

• How are you? — I’m doing well, thanks. — Як справи? — У мене все добре, дякую.
• How’s it going? — Pretty good, actually. — Як справи? — Насправді досить добре.
• How are things? — Couldn’t be better. I finally finished my project. — Як справи? — Краще не буває. Я нарешті завершив свій проєкт.

Як відповісти на «Як справи?» англійською мовою, якщо вони йдуть ні погано, ні добре? У такій ситуації можна використати такі фрази:

• I’m OK. — Я в порядку.
• Not too bad. — Непогано.
• So-so. — Так собі.
• Same old, same old. — Усе як завжди.
• Nothing special. — Нічого особливого.
• I’m hanging in there. — Тримаюся.

Наприклад:

• How are you doing? — Not too bad, thanks. — Як ти? — Непогано, дякую.
• How’s everything? — Same old, same old. — Як справи? — Усе як завжди.
• What’s up? — Nothing special, just working a lot. — Що нового? — Нічого особливого, просто багато працюю.

Якщо справи не дуже добрі, не обов’язково одразу розповідати всі подробиці. Можна відповісти коротко й м’яко:

• Not very good. — Не дуже добре.
• Could be better. — Могло бути краще.
• I’ve been better. — Бувало й краще.
• Not that great. — Не так добре.
• I’m a bit tired. — Я трохи втомився / втомилася.
• I’m having a rough day. — У мене важкий день.

Наприклад:

• How are you? — I’ve been better, to be honest. — Як справи? — Якщо чесно, бувало й краще.
• How’s your day going? — Not that great. I have too much work. — Як проходить твій день? — Не дуже добре. У мене забагато роботи.
• Are you alright? — I’m just a bit tired. — Усе гаразд? — Я просто трохи втомився.

Також після відповіді варто поставити зустрічне запитання, щоб продовжити діалог. Для цього можна використати:

• And you? — А ти?
• What about you? — А як щодо тебе?
• How about you? — А в тебе як?

Наприклад:

• I’m good, thanks. And you? — У мене все добре, дякую. А в тебе?
• Pretty good. What about you? — Досить добре. А як щодо тебе?
• Not too bad. How about you? — Непогано. А в тебе як?

Скорочення та варіанти привітань для переписки в месенджерах

Щоб привітатися чи запитати про справи в месенджерах і соцмережах, в англійській мові часто використовують такі популярні скорочення:

• SUP — What’s up?
• WBU — What about you?
• HRU — How are you?
• HBU — How about you?
• GM — Good morning.
• GN — Good night.
• HEY / HI — Привіт.
• YO — Привіт.

Такі скорочення в англійській мові підходять лише для неформального спілкування. У листі викладачу, роботодавцю, клієнту або малознайомій людині краще писати повні фрази.

Транскрипція популярних фраз для початківців

Щоб швидше запам'ятати фрази, за допомогою яких можна дізнатися, як у співрозмовника справи, зберігайте собі цю табличку.

Тепер ви знаєте, як запитати «Як справи?» англійською в різних ситуаціях. А якщо хочете вивчати іноземну системно, розширювати словниковий запас і впевнено підтримувати розмову на будь-які теми, обирайте курси англійської мови та записуйтеся на навчання.