Що таке complex object в англійській мові? Правила складного додатку з прикладами

Як утворюється Complex Object

Complex Object, або складний додаток в англійській мові, — це граматична конструкція, яка складається з іменника або займенника та інфінітива або дієслова із закінченням -ing. Українською мовою такі конструкції найчастіше перекладаються підрядними реченнями зі сполучниками «що», «щоб» або «як». Наприклад:

• I want you to help me. — Я хочу, щоб ви мені допомогли.

Отже, завдяки Complex Object замість громіздкої та граматично некоректної конструкції зі сполучником I want that you… можна використати компактну й природну структуру I want you to...

Загальна формула речення з Complex Object має такий вигляд:

• Subject + Verb + Object + Infinitive / -ing / Past Participle

Де:

• Subject — підмет;
• Verb — дієслово, після якого вживається Complex Object;
• Object — іменник або займенник, що виконує дію;
• Infinitive / -ing / Past Participle — форма дієслова, яка виражає другу дію.

Розглянемо приклад:

• I want him to help me. — Я хочу, щоб він допоміг мені.

У цьому реченні:

• I — підмет;
• want — головне дієслово;
• him — додаток;
• to help — інфінітив;
• me — додаток до інфінітива.

Отже, конструкцію Complex Object утворюють слова «him to help me…».

У структурі Complex Object важливу роль відіграють такі частини мови в англійській, як іменник або особовий займенник, які позначають особу чи предмет, що виконує наступну дію. Наприклад, у реченні «She wanted me to apologize» таким словом є me. Якщо в цій позиції використовується особовий займенник, він обов’язково ставиться в об’єктній формі (Object Pronoun):

• ✅ She wanted me / her / them to apologize.
• ❌ She wanted I / she / they to apologize.

Тобто після головного дієслова в Complex Object використовуються форми me, you, him, her, it, us, them, а не I, he, she, we, they.

Якщо ж замість займенника стоїть іменник, його форма не змінюється:

• ✅ She wanted John to apologize.
• ✅ She wanted her classmate to apologize.
• ✅ She wanted the students to apologize.

Ще один важливий нюанс стосується самої дії в Complex Object. Вона може бути як активною, так і пасивною. Порівняйте:

• I expect Tina to complete the task. — Я очікую, що Тіна виконає завдання.
• I expect the task to be completed. — Я очікую, що завдання буде виконано.

У першому випадку Tina сама виконує дію, тому використовується активний інфінітив to complete. У другому дія виконується над the task, тому вживається пасивна конструкція to be completed.

Однак це ще не всі особливості Complex Object. Форма другої дії залежить не лише від її значення, а й від головного дієслова в реченні. Про це ми поговоримо в наступному розділі.

Complex Object з різними групами дієслів

Однією з головних особливостей Complex Object є те, що його форма залежить від дієслова, після якого він використовується. Після одних дієслів уживається інфінітив із часткою to, після інших — інфінітив без to або форма -ing (дія в процесі, яку важливо не плутати з такою формою, як герундій). Саме тому дієслова, які використовуються зі складним додатком, прийнято поділяти на кілька груп. Далі розглянемо кожну з них детально.

Дієслова бажання та наміру: want, would like, wish

Найчастіше Complex Object використовується після дієслів, які виражають бажання, намір або побажання. До цієї групи належать want, would like та wish. Після цих дієслів завжди використовується інфінітив із часткою to. Це означає, що після іменника або займенника потрібно поставити дієслово в початковій формі з to.

Формула:

• Subject + want / would like / wish + Object + to + Verb.

Наприклад:

• I want you to tell me the truth. — Я хочу, щоб ти сказав мені правду.
• She wants her son to become a doctor. — Вона хоче, щоб її син став лікарем.
• I'd like you to stay a little longer. — Я хотів би, щоб ти залишився ще трохи.

Дієслова очікування та припущення: expect, believe, consider

До цієї групи належать дієслова, за допомогою яких ми висловлюємо очікування, припущення, думку або оцінку щодо іншої людини чи предмета. Найчастіше в Complex Object використовуються expect, believe та consider. Після цих дієслів уживається інфінітив із часткою to.

Формула:

• Subject + expect / believe / consider + Object + to + Verb.

Розглянемо кілька прикладів:

• We expect the train to arrive on time. — Ми очікуємо, що потяг прибуде вчасно.
• Many people believe this book to be one of the best. — Багато хто вважає цю книгу однією з найкращих.
• We consider this solution to be the most effective. — Ми вважаємо це рішення найефективнішим.

Зверніть увагу, що після believe і consider, коли потрібно описати стан, професію, характеристику або певну ознаку людини чи предмета, використовується конструкція to be.

Дієслова сприйняття: see, hear, watch, feel, notice

Окрему групу утворюють дієслова сприйняття, за допомогою яких ми говоримо про те, що бачимо, чуємо, відчуваємо або помічаємо. До них належать see, hear, watch, feel та notice. Особливість цієї групи полягає в тому, що після них у Complex Object можуть використовуватися дві різні форми дієслова — інфінітив без частки to або форма -ing. Вибір залежить від того, що саме хоче підкреслити мовець.

Інфінітив без to використовується тоді, коли йдеться про завершену дію або коли важливий сам факт того, що дія відбулася.

Формула:

• Subject + see / hear / watch / feel / notice + Object + Verb.

Наприклад:

• We watched the players score the winning goal. — Ми бачили, як гравці забили переможний гол.
• He noticed the girl leave the building. — Він помітив, як дівчина вийшла з будівлі.

Якщо потрібно підкреслити, що дія тривала або відбувалася в певний момент, використовується форма -ing.

Формула:

• Subject + see / hear / watch / feel / notice + Object + Verb-ing.

Наприклад:

• We watched the players celebrating after the match. — Ми спостерігали, як гравці святкували перемогу після матчу.
• He noticed the girl talking to the manager. — Він помітив, як дівчина розмовляла з менеджером.

Зверніть увагу на різницю:

• I saw Tom open the window. — Я бачив, як Том відчинив вікно (дія завершена).
• I saw Tom opening the window. — Я бачив, як Том відчиняв вікно (важливий процес).

Дієслова make і let

Після Complex Object також використовуються дієслова make (змушувати, примушувати) і let (дозволяти). Їхня головна особливість полягає в тому, що після них інфінітив вживається без частки to.

Формула:

• Subject + make / let + Object + Verb.

Розглянемо кілька прикладів Complex Object з дієсловом make:

• My parents made me clean my room. — Батьки змусили мене прибрати свою кімнату.
• The teacher made the students rewrite the essay. — Учитель змусив учнів переписати твір.

Тепер розглянемо приклади з дієсловом let:

• My brother let me use his laptop. — Мій брат дозволив мені скористатися його ноутбуком.
• They let the children stay up late. — Вони дозволили дітям пізно лягти спати.

Заперечні та питальні речення з Complex Object

Конструкція Complex Object може використовуватися не лише в стверджувальних, а й у заперечних та питальних реченнях. При цьому сама структура складного додатка не змінюється. Змін зазнає лише головне дієслово, яке утворює заперечення або питання.

Щоб утворити заперечне речення, достатньо поставити головне дієслово в заперечну форму. Complex Object при цьому залишається без змін. Порівняйте:

• I want you to stay. — Я хочу, щоб ти залишився.
• I don't want you to stay. — Я не хочу, щоб ти залишався.

Питання з Complex Object утворюються за звичайними правилами англійської граматики. Залежно від часу на початок речення виноситься допоміжне або модальне дієслово, а Complex Object залишається після головного дієслова. Наприклад:

• Do you want me to help you? — Ти хочеш, щоб я тобі допоміг?
• Does she expect them to arrive on time? — Вона очікує, що вони прибудуть вчасно?

Як перекладати Complex Object українською

У багатьох студентів виникають труднощі з перекладом Complex Object на українську мову. Насправді тут немає нічого складного. У більшості випадків ця конструкція перекладається складнопідрядним реченням зі сполучниками «що», «щоб» або «як». Вибір конкретного сполучника залежить від головного дієслова та змісту речення.

Після дієслів want, would like, wish, expect в українському перекладі використовується сполучник «щоб». Наприклад:

• I want you to be honest. — Я хочу, щоб ти був чесним.
• She expects her son to call tonight. — Вона очікує, щоб її син зателефонував сьогодні ввечері.
• We'd like our guests to arrive earlier. — Ми хотіли б, щоб наші гості приїхали раніше.

Після дієслів believe і consider конструкція перекладається за допомогою сполучника «що». Наприклад:

• They believe him to be innocent. — Вони вважають, що він невинний.
• We consider this plan to be effective. — Ми вважаємо, що цей план є ефективним.

Після see, hear, watch, notice та інших дієслів сприйняття Complex Object перекладається на українську за допомогою сполучника «як». Наприклад:

• I saw her open the window. — Я бачив, як вона відчинила вікно.
• We heard the children singing. — Ми чули, як діти співали.
• She noticed him leave the office. — Вона помітила, як він вийшов з офісу.

Типові помилки при використанні Complex Object

Оскільки Complex Object — це досить складна тема, при використанні складного додатку студенти часто припускають помилки. Розглянемо основні з них.

1. Частка to після make і let

Після make і let використовується інфінітив без to.

• ❌ She made me to apologize.
• ✅ She made me apologize. — Вона змусила мене вибачитися.
• ❌ They let us to leave early.
• ✅ They let us leave early. — Вони дозволили нам піти раніше.

Зверніть увагу! У пасивному стані правило змінюється:

• ✅ I was made to apologize. — Мене змусили вибачитися.

2. Неправильна форма займенника

Після головного дієслова в Complex Object особовий займенник завжди повинен стояти в об'єктному відмінку (Object Pronoun).

• ❌ I want he to come.
• ✅ I want him to come. — Я хочу, щоб він прийшов.
• ❌ She expects I to help.
• ✅ She expects me to help. — Вона очікує, що я допоможу.

3. Дослівний переклад з української

Не варто буквально переносити в англійську конструкції зі сполучником «щоб».

• ❌ I want that he comes.
• ✅ I want him to come. — Я хочу, щоб він прийшов.

Complex Object дозволяє передати таку думку без окремого підрядного речення.

4. Неправильна форма другого дієслова

Після want, expect, would like та подібних дієслів використовується to + Infinitive, а не форма -ing.

• ❌ I want him helping me.
• ✅ I want him to help me. — Я хочу, щоб він мені допоміг.
• ❌ We expect them arriving soon.
• ✅ We expect them to arrive soon. — Ми очікуємо, що вони скоро приїдуть.

Приклади речень з Complex Object

Найкращий спосіб зрозуміти, як працює Complex Object, — побачити цю конструкцію в реальних реченнях. Нижче наведено кілька прикладів із різними групами дієслів, які допоможуть закріпити правила та навчитися використовувати складний додаток у повсякденному мовленні.

Речення англійською	Переклад українською
I want you to be more careful.	Я хочу, щоб ти був уважнішим.
She would like her children to study abroad.	Вона хотіла б, щоб її діти навчалися за кордоном.
We expect the meeting to finish on time.	Ми очікуємо, що зустріч закінчиться вчасно.
They believe him to be an excellent engineer.	Вони вважають його чудовим інженером.
The teacher considered Anna to be the best student in the class.	Учитель вважав Анну найкращою ученицею в класі.
I saw Tom cross the street.	Я бачив, як Том перейшов вулицю.
We watched the children playing in the garden.	Ми спостерігали, як діти гралися в саду.
She heard someone knock on the door.	Вона почула, як хтось постукав у двері.
My parents made me clean my room.	Батьки змусили мене прибрати кімнату.
The manager let us leave work early.	Керівник дозволив нам піти з роботи раніше.
I noticed her smiling during the presentation.	Я помітив, як вона усміхалася під час презентації.
They expected the project to be completed by Friday.	Вони очікували, що проєкт буде завершений до п'ятниці.

Тепер ви знаєте, що таке Complex Object та як правильно будувати речення з цією конструкцією. А якщо ви хочете швидше опанувати складний додаток та інші важливі граматичні теми, зверніть увагу на онлайн-курси англійської. Під керівництвом досвідчених викладачів ви зможете систематизувати знання, позбутися типових помилок і почати впевнено використовувати англійську мову в реальному спілкуванні.

FAQ

Як розпізнати Complex Object у реченні?

Розпізнати Complex Object у реченні можна за його типовою структурою. Він складається з іменника (у загальному відмінку) або займенника (в об’єктному відмінку) та другої частини (інфінітива з/без to або дієслова із закінченням -ing), які йдуть одразу після основного дієслова.

Які дієслова найчастіше використовуються з Complex Object?

Найчастіше Complex Object використовується після дієслів want, would like, wish, expect, believe, consider, see, hear, watch, notice, feel, make і let.

Чи можна використовувати Complex Object у різних часах?

Так. Complex Object може використовуватися в різних граматичних часах. При цьому змінюється лише головне дієслово, а сама конструкція залишається незмінною.

У чому різниця між Complex Object та звичайним додатком?

Звичайний додаток виражається одним словом (іменником чи займенником) і вказує на предмет або особу. Натомість Complex Object — це двокомпонентна конструкція, що складається з іменника/займенника та інфінітива/дієслова із закінченням -ing, яка передає окрему додаткову дію іншої особи в межах одного простого речення.