Вивчаємо кольори в англійській мові: переклади і транскрипція

Що потрібно знати про кольори в англійській мові

Перш ніж перейти до вивчення назв кольорів англійською мовою, варто розібратися, як правильно писати слово «колір» — colour чи color. Обидва варіанти правильні й мають однакову вимову. Різниця лише в написанні. Слово colour — це британський варіант, а color — американський. Так само утворюються й похідні слова, наприклад colourful / colorful, coloured / colored. Головне — дотримуватися одного стилю написання в межах одного тексту.

Також зверніть увагу, що на відміну від української, де ми часто додаємо слово «колір» до назви відтінку («сукня жовтого кольору»), в англійській мові так роблять рідко. Назви кольорів уживаються як звичайні прикметники й ставляться перед іменником або після дієслова to be:

• The dress is yellow. — Сукня жовта.
• She bought a blue shirt. — Вона купила синю сорочку.
• The sky is pink at sunset. — Небо рожеве під час заходу сонця.

Якщо потрібно підкреслити саме характеристику кольору, можна використати слово colour із прийменником in, але в повсякденному мовленні це трапляється нечасто:

• The walls are light green in colour. — Стіни мають світло-зелений колір.

Слово colour має кілька близьких за значенням синонімів, які використовуються в англійській мові для опису відтінків:

• Tint — відтінок, відлив;
• Hue — відтінок, тон;
• Tone — тон, тональність;
• Shade — відтінок, тінь.

Наприклад, світло-блакитний — це a blue tint, темно-синій — a dark blue shade. Такі англійські слова використовують переважно у дизайні, мистецтві чи моді, але їх корисно знати для розширення словникового запасу.

Основні назви кольорів англійською з перекладом

Існує безліч відтінків, але для початку варто вивчити базові, адже саме вони найчастіше трапляються у повсякденному мовленні. В списку нижче зібрані основні кольори англійською мовою з перекладом:

• White — білий;
• Black — чорний;
• Gray — сірий;
• Brown — коричневий;
• Red — червоний;
• Orange — помаранчевий;
• Purple — фіолетовий;
• Pink — рожевий;
• Blue — синій;
• Green — зелений;
• Yellow — жовтий;
• Gold — золотий.

Коли потрібно точніше передати відтінок, в англійській мові, як і в українській, використовують і інші назви кольорів, наприклад:

• Silver — срібний;
• Amber — бурштиновий;
• Azure — лазурний;
• Beige — бежевий;
• Nude — тілесний;
• Bronze — бронзовий;
• Chocolate — шоколадний;
• Coral — кораловий;
• Lilac — бузковий;
• Pearl — перловий;
• Raspberry — малиновий;
• Sand — пісочний;
• Snow-white — білосніжний;
• Burgundy — бордовий.

Це лише невелика частина тих кольорів і відтінків, які є в англійській мові.

Відтінки кольорів англійською: light, dark та інші

Іноді для опису когось або чогось базових назв кольорів недостатньо. У таких випадках на допомогу приходять слова, що передають відтінки. В англійській мові їх утворювати досить просто. Для цього до назви кольору додають прикметник, який уточнює інтенсивність або насиченість. Найчастіше використовують слова light і dark:

• light + колір — світлий відтінок;
• dark + колір — темний відтінок.

Розглянемо конкретні приклади:

• She has very beautiful dark green eyes. — У неї дуже красиві темно-зелені очі.
• This light green colour suits you very well. — Цей світло-зелений колір тобі дуже пасує.
• I would like to buy these dark blue curtains. — Я б хотів купити ці темно-сині штори.

Окрім light і dark, в англійській мові також часто використовують слова:

• bright — яскравий, насичений;
• pale — блідий, ніжний.

Наприклад:

• She was wearing a bright yellow dress. — На ній була яскраво-жовта сукня.
• The room is decorated in pale blue tones. — Кімната оформлена у блідо-блакитних тонах.

Цих слів уже достатньо, щоб описати більшість відтінків кольорів англійською мовою. Вони активно використовуються в розмовах про одяг, зовнішність, інтер’єр чи природу.

Всі кольори англійською мовою з транскрипцією

Щоб впевнено використовувати назви кольорів, потрібно знати, як вони правильно вимовляються. У цьому вам допоможе таблиця нижче. У ній зібрані найпопулярніші кольори англійською мовою з українською транскрипцією.

Як правильно читати транскрипцію, ми розповіли в нашій статті.

Прикметники що описують кольори

Назвати сам колір — це лише перший крок. У реальному мовленні ми часто хочемо передати настрій відтінку, його насиченість, яскравість або навіть фактуру. Саме тут у пригоді стають наступні англійські прикметники:

• Vivid — насичений, яскраво виражений.
  • The artist used a vivid blue to highlight the sky in the painting. — Художник використав насичений блакитний, щоб підкреслити небо на картині.
• Deep — глибокий, інтенсивний.
  • He painted the wall a deep green to make the room feel cozy. — Він пофарбував стіну в глибокий зелений, щоб кімната здавалася затишнішою.
• Bright — яскравий.
  • The parrot had bright blue feathers. — У папуги було яскраво-блакитне пір’я.
• Muted — приглушений, спокійний.
  • She prefers muted colors in her wardrobe. — Вона надає перевагу приглушеним кольорам в одязі.
• Pastel — пастельний, ніжний.
  • The café was decorated in pastel tones. — Кафе було оформлене у пастельних відтінках.
• Rich — насичений, розкішний.
  • The sofa was a rich chocolate brown. — Диван був насиченого шоколадно-коричневого кольору.
• Neon — неоновий, дуже яскравий.
  • He was wearing neon yellow sneakers. — На ньому були неоново-жовті кросівки.
• Glossy — глянцевий, блискучий.
  • The car had a glossy black finish. — Машина мала глянцеве чорне покриття.
• Matte — матовий.
  • She likes matte lipstick more than a glossy one. — Вона більше любить матову помаду, ніж глянцеву.
• Dirty — бруднуватий, неяскравий відтінок.
  • The jacket was a dirty grey after the hike. — Після походу куртка стала брудно-сірою.

Такі прикметники можуть використовуватися з усіма кольорами в англійській мові.

Як правильно використовувати назви кольорів у реченнях

Назви кольорів в англійській мові можуть уживатися по-різному. Розглянемо основні варіанти:

• Колір стоїть після дієслова to be. У цьому випадку він описує підмет і відповідає на питання «який?»:
  • The car is black. — Машина чорна.
  • Her bag is pink. — Її сумка рожева.
  • The sky was grey yesterday. — Небо вчора було сірим.
• Колір виступає як іменник. Він сам по собі стає предметом розмови, тобто ми говоримо про нього як про річ чи поняття:
  • Blue is my favorite color. — Синій — мій улюблений колір.
  • She likes wearing black. — Вона любить носити чорне (чорний одяг).
  • I prefer red over green. — Я віддаю перевагу червоному над зеленим.
• Колір стоїть перед іменником як прикметник. Він безпосередньо описує наступне слово (який саме предмет?):
  • He bought a red jacket. — Він купив червону куртку.
  • They live in a white house. — Вони живуть у білому будинку.
  • I need a blue pen. — Мені потрібна синя ручка.

Вирази з кольорами в англійській мові

В англійській мові дуже багато сталих виразів та ідіом, пов'язаних з кольорами, значення яких не завжди буквальне. Носії мови активно використовують їх у своїх розмовах, тому варто познайомитися з найпопулярнішими з них:

• Black as ink — дуже темний, похмурий.
  • The night was black as ink. — Ніч була темна, як смола.
• To feel blue — сумувати.
  • She feels blue on rainy days. — У дощові дні їй сумно.
• Once in a blue moon — дуже рідко.
  • We eat fast food once in a blue moon. — Ми їмо фастфуд дуже рідко.
• Out of the blue — несподівано.
  • He called me out of the blue. — Він подзвонив мені зненацька.
• The grass is always greener on the other side — добре там, де нас немає.
  • He keeps changing jobs because he thinks the grass is greener on the other side. — Він постійно змінює роботу, бо думає, що десь краще.
• Green hand — новачок.
  • I’m still a green hand at cooking. — Я ще новачок у кулінарії.
• To see red — розлютитися.
  • He saw red when he heard the lie. — Він розлютився, коли почув брехню.
• Golden opportunity — чудова можливість.
  • This job is a golden opportunity for her. — Ця робота — чудова можливість для неї.
• To give the green light — дати дозвіл.
  • The manager gave the green light to the project. — Менеджер схвалив проєкт.
• A grey area — спірна або незрозуміла ситуація.
  • This rule is a grey area for many students. — Це правило — спірний момент для багатьох студентів.
• To be in the red — бути в збитках.
  • The company is in the red this year. — Цього року компанія зазнала збитків.

Чому кольори так часто з’являються в англійських ідіомах? Тому що багато сталих виразів пов’язані з асоціаціями, які вони викликають. Наприклад, red асоціюється з емоціями, пристрастю або злістю, black — із темрявою, white — із чистотою, а blue — із сумом або спокоєм.

Як цікаво запам'ятовувати кольори

Вивчити кольори та відтінки англійською легше, ніж здається, якщо підійти до цього процесу нестандартно. Ось кілька дієвих способів, які допоможуть це зробити:

• Створюйте асоціації. Пов’язуйте колір із чимось знайомим (red — apple, green — grass, yellow — lemon). Коли ви уявляєте предмет, мозок краще фіксує слово.
• Вивчайте кольори у реченнях. Окремі англійські слова швидко забуваються, а фрази — ні. Так ви одразу тренуєте і лексику, і граматику.
• Використовуйте кольорові картки. Напишіть назву кольору на картці й підбирайте до неї предмет такого ж відтінку. Така гра добре тренує пам'ять.
• Описуйте світ навколо себе. Спробуйте подумки називати кольори англійською мовою (the wall is white, my phone is black, the sky is grey). Це проста звичка, яка дає швидкий результат.
• Використовуйте нові слова в розмові. Чим частіше ви вживаєте назви кольорів, тим швидше вони відкладаються в пам'яті.

Вивчення кольорів англійською мовою не потребує багато часу, якщо робити це регулярно й у контексті. Для початку запам'ятайте назви відтінків, потім намагайтеся побудувати з цими словами речення, і згодом ви почнете використовувати їх автоматично.

А якщо ви хочете підійти до вивчення іноземної мови системно, зверніть увагу на онлайн-курси англійської мови. Там увага приділяється не лише розбору нових тем і вивченню слів, а й практичному використанню отриманих знань на практиці.